Ariamaru Tomi (tradução)

Original

Shiina Ringo

Compositor: Jazztronik / Shiina Ringo / Tomotaka Imamichi

A riqueza que temos não pode ser vista
Os outros não podem roubar nem destruir
No mundo só há inveja

Se por exemplo te roubarem qualquer coisa
Isso é algo sem valor
Que não precisa nem ser devolvido
Isso é porque o valor está vinculado à vida

A riqueza dos outros pode ser comprada
A nossa não pode ser contada nem perdida
No mundo ainda há muita infelicidade

Se por exemplo você fica triste com as palavras dos outros
Isso é algo sem importância
Que não vale nem derrubar lágrimas
Porque essas palavras estão cheias de mentiras

Sua sombra está trêmula
Um relógio de sol que acaba hoje
A prova de que o verão está sempre logo aí
E ainda que as coisas com que você desfruta sejam supérfluas
Elas são todas suas
Mostre um sorriso

Se por exemplo te roubarem qualquer coisa
Isso é algo sem valor
Que não precisa nem ser devolvido
Isso é porque o valor está vinculado à vida

Ei, a riqueza transborda em você