Oiran (tradução)

Eu sei que não tenho chances contra você
O contexto no qual nos conhecemos era inocente
Seu jeito charmoso merece a culpa por tudo
Não fui eu, suas palavras eram confidentes

Um longo dia, passou muito rápido
Nós nos amarramos, mas o laço está solto

Adoro o jeito que seu rosto se abre em um sorriso
Como uma flor na primavera, se abrindo para a vida, tão radiante
Não consigo esquecer seus lábios luxuriosos e doces que me beijaram
Quantos são os homens que se encantaram por sua elegância?

Em quem você jogou essa mágica antes?
Que seja somente á mim, para sempre, já que eu quero mais
Dê apenas para mim

Então sorria, venha colocar seus lábios perto dos meus
O luar te banha como uma flor
Venha agora, deite-se comigo e cante canções de ninar
De algum modo, deixe-me viver este sonho com você, sem fim

Você é rápida e esperta, então acalme minhas reclamações
Você esconde seus pensamentos e se protege em seu mistério
Você nunca soube o que dentro de mim me corroía
O que você colocou em meus ombros, eu não percebi

Quando foi que você abriu esse buraco dentro de mim?
Preso neste quarto, sufocando em sua beleza
Estou perdendo a cabeça para os ciúmes

Agora chore, venha colocar seus lábios perto dos meus
Maré alta, estou nadando no oceano de suas lágrimas
Venha agora, não precisa me tratar bem mais
De algum modo, eu quero me esconder bem longe de você.

Oiran (tradução)

Original

Shiina Ringo