Kamisama, Hotokesama (tradução)

Eu quero ser saciado, mergulhe fundo em meu coração
Se eu puder ficar bêbado com seu talento sem fim, então deixe, me absorver tudo; meus talentos não são suficientes
Quero dormir; eu quero esquecer de estar vivo
Minha mente está inquieta; não ilumine meu sono falso, tão detestável

Isso mesmo, se você olhar atentamente para a verdadeira natureza do fantasma, é apenas a passagem da humanidade
Este sangue salgado e suspeito é turbulento
Senhor tenha piedade de mim! Deus, buda, eu vou rastejar, e uma vez que eu jogue uma cortina de fumaça, haverá um alvoroço sobre um pequeno incêndio

Vamos mutuamente espremer as vidas um do outro, mundo, somos iguais nesse sentido
O astuto, ardente e perfumado mundo fugaz é turbulento
Senhor tenha piedade de mim! Deus, buda, esses caras animados estão fazendo muito barulho por nada
Mesmo assim, o que mais tememos é nós mesmos
Sempre que nos sentimos no limite, inadvertidamente sentimos uma inquietação sem esperança

Eu quero me divertir, eu quero ser orgulhoso como amante de alguém
Empurre essas mentes gananciosas para as profundezas do inferno

A impermanência de todas as coisas se repete
Os impulsos sexuais revivem
Uma vida na cidade gelada
Aquele cara desaparecido
Antes que se perceba, sua figura se confunde

Kamisama, Hotokesama (tradução)

Original

Shiina Ringo