Flight JL005 (tradução)

Do que você tem medo?
Você diz que se sente tão
Se sente tão vivo
Isso é algo bom, não?
Do que você tem medo?
Eles se tornaram tão reais
Essas coisas que você sente
Mas progresso é bom, não?

O que é que você está duvidando?
Você sabe que eu mal te encontrei
Aqui, repentinamente
Isso é algo bom, não?
O que é que você está duvidando?
Você está me perguntando se você
Pode me amar mais
Mas avante, nós subimos

Não ache que eu não sei que a hora se encerrava
Durante toda a noite passada, no mundo, era apenas nós
Bloco por bloco a chuva enfraquecia
A cidade parou e parecia ter morrido
E naquela hora, é como se tivéssemos feito o mesmo
Nos sentindo como fantasmas, como se a morte não tivesse fim
Lentamente à deriva, não podemos mais voltar, foi tão bom
Mas erámos jovens, tão jovens

Eu tenho que encontrar algum lugar
Nenhuma bolsa de ar pode
Te esconder
Eles nunca existiram
Independente de para onde eu voo
Eu sei que o ninho perfeito
É uma mentira
Porém nós subimos

Não ache que eu não sei que nenhum temporal poderia nos abalar
Durante toda a noite passada, esse mundo era um ninho
Nenhum de nós estávamos necessitados mas
Viramos nossos corações para eu e você
Ah, por que naquela hora não poderíamos ter parado para pensar
Que algo ganho é outra coisa perdida
Impediu nossos corações e nossas vidas todas de irem à deriva
Porque éramos jovens, tão jovens

É o porquê de eu murmurar meus pensamentos
Eu não sei, eu não sei como te esconder
E você faz isso o tempo todo
Por que o tempo simplesmente não para

Eu sei, eu sei quando você sente que sua vida
Dispara rápido demais, os sons são muito claros
Altas cores como um símbolo de perigo, mas éramos tão jovens
Eu acho que você deveria saber que eu estou flutuando completamente sozinha
À deriva, perguntando-me quando você irá voltar para casa
Mas, ah, não podemos simplesmente nos separar porque quando nos conhecemos
Lá trás, éramos jovens, tão jovens

Flight JL005 (tradução)

Original

Shiina Ringo