Honnou (tradução)

Original

Shiina Ringo

Compositor: Shiina Ringo

Eu só quero estar com você essa noite
Eu sei que você quer estar em minha cama

Eu não preciso das suas promessas
Eu odeio coisas deixadas pela metade
Eu quero estar conectado a você para sempre
Eu desejo uma janela onde a manhã nunca chegue

Como a linguagem surgiu ao longo da história?
Sol, oxigênio, oceano, ar
Isso não deveria ser o suficiente?

Nós dois estamos nos sentindo sozinhos
Não podemos culpar nada nem ninguém por lambermos as feridas um do outro, e com razão
Eu desato o nó do kimono, muito parecido com a minha vida

Me perdoe por eu ser tão temperamental
Apenas se apresse e não pense sobre como é tarde demais
Venha ainda mais fundo dentro de mim
Satisfaça meus desejos

A luz da lua quase me faz querer te dizer que eu não me importo
Complexo de inferioridade, categorizando
Vamos esquecer tudo isso

Eu vou estar sozinha no fim de qualquer jeito
Então eu prefiro morrer carregando minhas falsas esperanças por enquanto
Eu amo seu olhar penetrante

Eu não preciso das suas promessas
Eu odeio coisas deixadas pela metade
Eu quero estar conectado a você para sempre
Eu desejo uma janela onde a manhã nunca chegue

Me perdoe por eu ser tão temperamental
Apenas se apresse e não pense sobre como já é tarde demais
Venha ainda mais fundo dentro de mim
Satisfaça meus desejos