Aozora (tradução)

Original

Shiina Ringo

Compositor: Não Disponível

O quarto todo arrumado é acochegante, o céu nublado de fora é um bom contraste
Embora eu não esteja acostumada a ficar só, eu fico sentimental ouvindo Janis Ian*

Você me fala que aqueles que mais brilham no mundo deram duro na vida

Ei, você vê aquilo?
Olhe ali, para as estrelas piscando
Amanhã meu coração e o céu será azul amável

Aquelas palavras excessivamente formais me trazem de volta; você era como um pequeno Montesquieu**

Você disso que era melhor eu mostrar como sou, do que esconder

Ei, você vê?
O piscar daquelas estrelas
Eu estou olhando para um céu como seu coração

Ei, você vê?
A razão que aquelas estrelas piscam?
É porque elas refletem seu coração.

Amanhã seu coração e o céu serão azul amável

*cantora e compositora estadunidense famosa principalmente nos anos 60 e 70.
**filósofo francês do século XVIII