La Salle de Bain (tradução)

Original

Shiina Ringo

Compositor: Não Disponível

Em um café logo abaixo da escada
De uma loja da cidade que vende câmeras e coisas
Senti o cheiro do seu isqueiro misturado com café e creme
Um odor ainda pairava das linhas que você me deu
Você disse que não, né? Só faz isso me matar

Hoje é um dia que particularmente
Pareço estar sorrindo e gargalhando bastante
Acabei de ter um sonho e nele você tinha morrido
E eu não tive escolha a não ser te amar
Não pense em me abandonar ou algum dia me deixar

Então me lave, me corte, estou debaixo da água
Meus pulmões e minha respiração estão bem comprometidos
Por favor, observe-me de perto e veja se
Eu seco completamente, eu seco por dentro e por fora
Vem brilhar em mim, despedaçar-me, eu estou debaixo d'água
Completamente dependente da gravidade zero
E quando eu derreter por completo, imediatamente
Bom apetite

Era você que estava morrendo ali bem na minha frente
E eu não consegui segurar as lágrimas, não consegui contê-las
Todas as pequenas coisas deste pequeno mundo
São tão queridas para mim que dói pensar nelas
Oh, não me faça ter esse tipo de sonho de novo

Um cheiro tão doce que me deixou suja
As tropas para me proteger estavam de patrulha
Por favor, observe-me de perto e veja se
Eu seco completamente, eu seco por dentro e por fora
Uma mentira tão grande que me deixou suja
Assim que eu disse, uma ferida se abriu
E quando eu derreter por completo, imediatamente
Bom apetite

Você disse que não, né? Faz isso logo, me mata

Então me lave, me corte, estou debaixo da água
Meus pulmões e minha respiração estão bem comprometidos
Por favor, observe-me de perto e veja se
Eu seco completamente, eu seco por dentro e por fora
Vem brilhar em mim, despedaçar-me, eu estou debaixo d'água
Completamente dependente da gravidade zero
E quando eu derreter por completo, imediatamente
Bom apetite

Eu não tenho medo de um pouco de tédio
Por que os dois tinham que se encontrar?