Poltergeist (tradução)

Você disse entre sussurros
"Venha me ver mais vezes"
Eu penso carinhosamente em você, fiquei tão comovida
Eu me preocupei com suas explosões
que até saí de casa sem pegar as chaves
Foi por isso que eu suprimi meus sentimentos
Sinto tão forte, poderia passar por tudo pra chegar até você, amado
"Hoje, irei de trem" quando troquei de trens mais uma vez,
eu comecei a perceber a ansiedade crescendo em meu coração
"A verdade é o princípio e o fim"... foi o que você me disse
Quando relembro essas palavras, eu penso em como eu gostaria
de viver com sabedoria, assim como você viveu
Andando com passos ativos, eu fiz algo difícil, fiquei séria.
Para te fazer rir, decidi sorrir, tomando o cuidado para que
meu sorriso saísse certo
"Na sua porta!" Mesmo se esse quarto não está aqui realmente
e as formas reluzentes que vi foram truques dos meus olhos
eu não terei medo
"Para mim, de todos os outros!"
Como a visão que eu desejo tanto, estou me perdendo devagar
Com certeza está desaparecendo, para mim continua bonito.
Eu cantarei tudo isso somente para você.

Poltergeist (tradução)

Original

Shiina Ringo